I found a site that sold the exact conversion you are looking for but I can't seem to find it again. I also have a 76 240D. I was thinking about a 302 myself, such a small car. Drive train set up off center also.
www.benzbin.com has tons of harder to find parts, might be able to find something thru them.