I'm not sure I fully understand your problem. But if you put some larger diameter springs there are some rockers that are clearenced for the bigger springs. Though if it's your roller tip your worried about hitting the valve keepers then that's another problem.
You should also be able to buy a valve with a longer tip. Are you sure they have the correct spring retainers on the valves.