I can only reinforce what you say about not ever seeing an open plenum manifold offered by chevy. Been through a bunch of hot rod books and never have come across one either. Maybe some of the folks that have been around longer here can shed some light on this.
I would question what the seller means by never cut? He might be mixing up a dual plane manifold with a single and means that the divider was never cut? Something to look into.