The fluid probably came out of the vent on top rear of tranny and not out of the tail shaft. That is if you had the drive shaft in it ?