If it makes noise with no pump or other driven stuff on the front, it is likely the timing chain, all right.