Sounds like a head gasket leak, all right. Pull the plugs and spin it over, coolant will probably shoot out one hole. Don't turn it with the plugs in, you can bend stuff easily if it hydrolocks.