Even IF you could drill the things, you face two other problems:

1. Is the casting thickness enough to support the load of the accessories and belt tension?
2. The ends of the old heads are not flat; the new style heads are milled flat on the ends to give a good reference surface for the brackets.