The 400 heads are probably 76cc chambers. If you're running anything smaller now, it will reduce compression by about 1.0 point.
Don't worry about the steam holes in the 400 heads, just use a 350 gasket.