I understand that you can elongate the two center intake bolt holes so they line up with the holes in the heads.

I've never done it and I would be a little anxious about carving up a $200+ intake. Have you asked your machinist? He might do a more professional job at a reasonable cost.