maybe do a compression test on the side with the glowing exhaust manifold, it can be possible that maybe u got a slightly burnt or bent valve, and when the cylinder is firing maybe some of it is seaping through the valve. or i guess ur whole exhaust manifold is getting red hot, not just 1 cylinder... maybe from all the vibrations is loosened the mixture screw??? or something.