Common that the one exhaust seat at the end of the head will often go thru to coolant-------experience can be $$$$$$$$$ly.
also if this is a intake manifold with exhaust passage under carb it will connect toport opsite side-higher blown pressure can feed across engine on overlap between those cylinders.

add some block sealer to cooling system and follow directions-------