If doing that major of a swap I would suggest using a newer type trans with a OD 5th gear----I think these are available even in the S10 vehicles so mounts, linkage,tunnel clearance, shifter would be a non-event------IIRC the Caddy alternator mount is on top center in front of the carb so that would also help in the clearance issues-----